原文

风定桂旗稍敛

雪花亸、深疑星点

隔个晶屏阻一见

省回眸、动春幡、催漏箭

碧落游丝转

夜初静、梦迷心乱

山瘦如人爱荒远

对桃枝、借馀红、映人面

译文 / 白话释义

风停之后，桂旗稍稍收起。雪花低垂，深深怀疑是星星点点。隔着那透明的屏风，难以一见。忍不住回头张望，舞动的春幡，催促着漏箭的流逝。碧落之中，游丝转动。夜晚刚刚安静下来，梦境迷离，心绪纷乱。山峦如人般喜爱荒远。对着桃枝，借着剩余的红色，映照出人的面庞。

注释

以桂木为饰的旗，常借指风中的旗帜。；下垂的样子，这里形容雪花低垂。；晶莹剔透的屏风，常指透明的窗户或类似的物体。；思量、回想，这里指忍不住回头张望。；天空，道家称东方第一层天为碧落。；桃树的枝条，常被视为春天和美好的象征。

赏析

此词意境清幽冷寂。写作手法上，通过细腻的景物描写，如'风定桂旗稍敛，雪花亸、深疑星点'，营造出一种静谧而神秘的氛围。情感表达上，'省回眸、动春幡、催漏箭'等词句，流露出作者在客中独处时的寂寞与无奈。'碧落游丝转'一句，以游丝的转动象征着时光的流转，增添了一份淡淡的哀愁。主题上，主要表达了作者客居他乡的孤独之感以及对自然美景的欣赏与感慨。

主题与意象

写景孤寂羁旅抒情意象

夜游宫 客中立春

夜游宫客中立春