谒岳武穆祠有感

清 · 释敬安 · 七言律诗

原文
南渡偏安国已亡,宫祠墓木尚苍苍。
士无奇节名难著,地有忠魂草也香。
风雨湖山犹感恨,往来樵牧亦凄凉。
若教二帝生时返,血泪人谁洒夕阳。
译文 / 白话释义

南宋朝廷偏安一隅国家实际上已经灭亡,岳飞的宫祠墓木依然苍绿茂盛。士人如果没有奇特的节操名声难以显著,这片土地有忠臣的英魂连小草也散发香气。风雨中的湖山好像还怀着感恨之情,来来往往的樵夫牧童也感到凄凉。如果徽钦二帝活着被迎回,又有谁会在夕阳下洒下血泪呢。

注释

指北宋灭亡后,南宋朝廷渡江向南迁移,在临安(今杭州)建立政权。;指封建王朝失去中原而苟安于仅存的部分领土。;这里指岳飞的祠庙。;奇特的节操,这里指像岳飞那样忠贞不屈的高尚节操。;指北宋被金兵掳去的宋徽宗和宋钦宗。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,将南宋偏安的亡国之态与岳武穆祠墓木的苍苍景象相对比,形成强烈的反差,给人以深刻的视觉和心理冲击。颔联运用议论的手法,提出士要有奇节才能留名的观点,又通过‘地有忠魂草也香’侧面烘托出岳飞忠魂的伟大。颈联寓情于景,‘风雨湖山犹感恨,往来樵牧亦凄凉’,风雨中的湖山、往来的樵夫牧童都被赋予了人的情感,它们仿佛也为岳飞的遭遇而感恨、凄凉,从而营造出一种悲壮的意境。尾联则是假设性的反问,以一种独特的角度表达对岳飞遭遇的同情以及对南宋朝廷昏聩的批判。在情感表达方面,整首诗表达了对岳飞深深的崇敬之情,同时也蕴含着对南宋朝廷偏安一隅、昏庸无能的悲愤之情。主题思想围绕着对岳飞的缅怀、崇敬,以及对南宋时期那段历史的反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。