谒岳有祷

明 · 范景文 · 七言律诗

原文
礼罢名香手自焚,中怀一点彻苍雯。
帝阍欲叩凭灵岳,玉女为烦启秘文。
鉴在人天应不远,龄惟父子可相分。
回身越观峰头望,烟里先看岘岭云。
译文 / 白话释义

行完礼后亲手焚起名香,心中的一点诚意直上云霄。想要叩响天帝的宫门凭借这灵秀的山岳,烦请玉女开启那神秘的文牍。鉴察在人间与天界应该相距不远,寿命只有父子之间可以相分(这里可能暗指祈求父亲长寿,愿意以自己的寿命相分)。转身在越观峰头眺望,在烟雾之中先看到岘岭的云雾。

注释

天帝的守门人,这里指天帝的宫门。出自屈原《离骚》‘吾令帝阍开关兮,倚阊阖而望予。’;仙女,在道教和神话传说中常出现,这里是指请求玉女帮忙开启神秘的文牍等相关事务,表现出一种祈求神灵的情境。;山名,在这里是诗人在岳山上眺望所见的山岭。

赏析

从文学手法上看,首联‘礼罢名香手自焚,中怀一点彻苍雯’通过描写自己焚香礼拜的动作,以小见大,从手中焚香这一细节体现内心的虔诚,‘彻苍雯’运用夸张手法,表现出心中的诚意能够直达云霄。颔联‘帝阍欲叩凭灵岳,玉女为烦启秘文’运用典故,‘帝阍’出自屈原的作品,借指天帝的宫门,使诗歌增添了神秘的文化底蕴,将向天帝祈愿借助于灵岳、烦请玉女,想象奇特。颈联‘鉴在人天应不远,龄惟父子可相分’对仗工整,在情感表达上,既有对上天鉴察人间的敬畏,又有对父子间亲情的重视以及对父亲寿命的祈愿。尾联‘回身越观峰头望,烟里先看岘岭云’以景作结,通过描写在越观峰头看到岘岭云雾的景象,意境缥缈,给人留下无限的遐想空间,仿佛那云雾之中蕴含着神灵的回应。整首诗意境空灵、神秘,主题围绕着谒岳祈愿展开,表达了对上天的敬畏和对父亲的孝顺之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。