夜雨偶成二首

近代 · 李冰若 · 七言律诗

原文
瑟瑟芭蕉声满庭,末眠人对一灯青
苍茫家国无穷感,付与萧窗夜雨铃
哀感无端杂醉醒,雕戈枕尽夜冥冥
此身愿化清秋雨,一洗神州战血腥
译文 / 白话释义

芭蕉在瑟瑟寒风中声响满庭,未眠之人对着一盏青灯。对苍茫的家国有着无穷的感慨,都交付给了窗外萧索的夜雨和铃声。哀愁之感无端杂生在醉醒之间,雕饰的戈矛枕在身旁,夜晚一片昏暗。愿将此身化作清寒的秋雨,去洗净神州大地的战血腥气。

注释

形容风声或其他轻微的声音,在这里形容芭蕉在风中的声响。;空阔辽远,没有边际。形容家国的广阔和诗人内心的迷茫与感慨。;昏暗、幽暗的样子。描绘夜晚的黑暗,烘托出一种凄凉的氛围。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了借景抒情的手法,通过芭蕉、夜雨等景物,抒发了诗人内心的情感。情感表达上,既有对家国的深沉感慨,又有对战争的痛心和对和平的渴望,情感真挚而强烈。意境营造上,营造出了一种凄凉、萧索的氛围,如‘瑟瑟芭蕉声满庭’‘夜冥冥’等,让读者仿佛身临其境。主题思想上,表达了诗人对国家命运的担忧和对和平的向往,以及对战争的批判。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。