夜雨泊新淦

视线刚刚被树木迷惑（看不清），回头看时沙滩已经被打湿。萧萧风雨急速地敲打着船篷，点点雨滴斜着飘进船里。这个晚上刚刚开始成为游子，什么时候才能回到家中。剩余的酒是否还放置着（等着我），且取来作为度日的凭借吧。

gàn，水入船中。这里‘新淦’是地名。；船篷，用来遮蔽风雨和阳光的设备。；盛酒器。

这首诗在文学手法上较为精妙。首联‘乱眼才迷树，回头已湿沙’，通过描写眼睛刚被树迷惑视线，再回头就看到沙已湿，从视觉角度的转换写出雨下得急骤。颔联‘萧萧打篷急，点点入船斜’，使用叠词‘萧萧’和‘点点’，生动地描绘出雨的声音和形态，‘打篷急’‘入船斜’将雨的动态感表现得淋漓尽致，让读者仿佛身临其境听到了雨打船篷的声音，看到雨滴倾斜入船的画面。在情感表达方面，颈联‘此夕初为客，何时却到家’直抒胸臆，表达出诗人初为游子的惆怅以及对归家的渴望。尾联‘余樽曾卧否，唤取作生涯’通过对家中剩余酒的询问，进一步加深思乡之情，同时也有一种自我解嘲式的无奈，以酒为伴、以酒度生涯的这种想法体现出漂泊中的孤独寂寥。在意境营造上，全诗围绕夜雨之景展开，风雨交加、孤舟漂泊的景象，营造出一种孤寂、凄清的氛围。主题思想上，主要表达了游子的思乡之情以及漂泊的孤独感。