夜战二首

近代 · 聂绀弩 · 七言

原文
你一镬头我一锹,熊熊篝火照天烧
朔风自冷人方热,河底渐低岸更高
千古荒原多隐沼,一干神禹战通宵
缩将冬夜成俄顷,鬓发须眉雪欲飘
三山五岳英雄聚,雪地冰天昼夜忙
无数红旗飘四外,一堆篝火照中央
田横五百乒乓队,孙武三千纺织娘
到了沙场齐呐喊,大刀阔斧短长枪
译文 / 白话释义

夜晚作战有两首。一方用镬头,一方用铁锹,熊熊的篝火照亮了天空。北方的寒风自身寒冷,但人们心中却很火热,河底逐渐变低而河岸却越来越高。千古以来荒芜的原野上有很多隐藏的沼泽,大禹治水时一干就是通宵。把冬天的夜晚缩短成片刻,鬓发和胡须上的雪都快要飘起来了。三山五岳的英雄聚集在一起,在雪地冰天中日夜忙碌。无数的红旗在四周飘扬,一堆篝火照亮了中央。像田横的五百壮士那样像乒乓球队一样,像孙武的三千士兵那样像纺织娘一样。到了战场上一起呐喊,拿着大刀阔斧和短长枪。

注释

古代的大锅,这里用作作战工具。;北方的寒风,朔指北方。;传说中治水的大禹,这里借指治水的英雄。;秦末起义领袖,在刘邦称帝后,因不愿称臣而自杀,其部下五百余人也全部殉节,这里借指有气节的壮士。;春秋时期著名的军事家,著有《孙子兵法》,这里借指有军事才能的人。

赏析

这首诗运用了生动的描写手法,如'一镬头我一锹'、'熊熊篝火照天烧'等,形象地展现了夜晚作战的场景,让人仿佛身临其境。'朔风自冷人方热'通过对比,突出了人们战斗的热情。'千古荒原多隐沼'描绘了战场所处的环境,增添了一种神秘的氛围。'无数红旗飘四外'等语句,营造出了激昂的战斗氛围,表达了英雄们的豪情壮志。从情感表达上,充满了对战斗的赞美和对英雄们的敬仰。整首诗意境开阔,既有寒冷的朔风,又有熊熊的篝火,体现了战争的残酷与人们的坚韧。主题上,歌颂了英雄们在艰苦环境下的战斗精神和团结协作。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。