曳杖
宋 · 陈与义 · 五言
原文
柳条一何长,我发一何短。
馀日会有几,经春卧荒疃。
曳杖陂西去,悠然寄萧散。
田垄粲高低,白水一时满。
农夫暮犹作,愧我读书懒。
且复弃今兹,前峰青蹇????。
译文 / 白话释义
柳树枝条是多么的长啊,我的头发是多么的短。剩下的日子还能有多少呢,经过春天还卧病在荒村。拄着拐杖向陂塘西边走去,悠然闲适寄托着萧散的情怀。田间的田埂高低错落,一时间白水涨满。农夫到傍晚还在劳作,真惭愧我读书如此懒惰。姑且再次放弃当下(的慵懒),前面山峰青葱险峻。
注释
拖、拉、牵引,在这里指拄着,yè;村庄,tuǎn;池塘,bēi;鲜明的样子,càn;高峻的样子,jiǎn chǎn
赏析
从文学手法上看,诗中运用了对比手法,如‘柳条一何长,我发一何短’,将柳条之长与自己头发之短对比,形象地表现出时光流逝、人生易老之感。‘余日会有几,经春卧荒疃’直接抒情,表达出对时光不多、自身卧病荒废光阴的惆怅。在意境营造上,‘曳杖陂西去,悠然寄萧散。田垅粲高低,白水一时满’几句勾勒出一幅乡村田野的画面,有悠然闲适之感,萧散的意境油然而生。在情感表达上,诗人既有对时光的叹惜、对自身慵懒的愧疚,又有在自然中寻求慰藉的情感。主题思想围绕着时光、人生状态、对劳动人民的敬意展开,通过描写自身境遇与农夫的劳作,表达对生命短暂的感慨和积极面对生活的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。