夜至鲁港

元 · 许有壬 · 五言律诗

原文
桴鼓远铜笼,前驱列炬红。
星芒寒拂地,江影静浮空。
听语渔村近,连航水驿通。
不才惭传食,鲑菜足为供。
译文 / 白话释义

鼓声响彻远处的铜笼,前行的队伍举着火把通红。星光闪烁着寒冷的光芒拂过地面,江水的倒影静静地漂浮在空中。听到话语知道渔村很近,相连的船只在水驿中通行。我没有才能却惭愧地接受招待,鲑鱼蔬菜足够用来供给。

注释

用竹木编成的鼓槌和鼓。这里指战鼓。;可能是一种铜制的器物或设施,此处指远处传来鼓声的地方。;在前开路的人或部队。这里指前行的队伍。;星光。芒,光芒。;设在水边供传递公文的人或来往官员暂住的地方。

赏析

在写作手法上,此诗运用了细腻的描写,如‘星芒寒拂地,江影静浮空’,通过对星芒和江影的描绘,营造出一种静谧而清冷的意境。从情感表达来看,诗人虽因‘不才惭传食’而有自谦之意,但整体上仍能感受到他对所经之地的细致观察和内心的宁静。意境营造上,‘桴鼓远铜笼’等句展现出一种开阔而略带寂寥的氛围。主题上,可能是诗人在旅途中的所见所感,既有对自然景色的描绘,也有对自身境遇的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。