夜酌黑龙潭二首

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
百顷风潭静,澄波夜转明。
江山一壶酒,天地六人情。
醉踏金鳌背,潜窥玉鲤行。
龙宫月长满,何惜坐深更。
译文 / 白话释义

百顷大小的黑龙潭风平浪静,澄澈的水波在夜里变得更加明亮。对着江山畅饮一壶美酒,天地间似只有我等六人。醉后仿佛踏上金色鳌鱼的背,暗中窥视玉色鲤鱼的游动。龙宫中月光满盈,又何必吝惜坐到深夜呢。

注释

传说中海里的大龟或大鳖。在中国神话传说中,鳌经常被提及,如女娲斩鳌足以立四极等典故。;从小孔、缝隙或隐蔽处偷看,这里是暗中看的意思。

赏析

从文学手法上看,首联‘百顷风潭静,澄波夜转明’运用了白描手法,简单勾勒出黑龙潭静谧且波光粼粼的夜景,一个‘静’字写出潭面的风平浪静,‘转明’则细腻地描绘出夜间潭水在某些因素下变得更加明亮的状态。颔联‘江山一壶酒,天地六人情’运用了夸张与借景抒情的手法,将江山纳入一壶酒中,极言胸怀之旷达,‘天地六人情’则有一种超凡脱俗之感,把自身与友人放在天地之间,表现出一种豪迈与洒脱。颈联‘醉踏金鳌背,潜窥玉鲤行’充满了浪漫主义色彩,想象奇特,醉后仿佛能踏上神话中的金鳌背,窥视玉鲤游动,虚实结合,增添了诗歌的奇幻感。尾联‘龙宫月长满,何惜坐深更’通过对龙宫满月景象的描写,进一步烘托出一种悠然自得的氛围,表达了诗人对这一美妙夜景的留恋之情。在情感表达方面,全诗表达了诗人豪迈旷达、洒脱自在的心境,以及对眼前美景的喜爱与陶醉。在意境营造上,通过对黑龙潭夜景的描写,构建出一个静谧、奇幻、旷远的意境。主题思想围绕着诗人在黑龙潭夜酌时的所见所感,表现出对自然美景的欣赏与个人情怀的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。