夜酌黑龙潭二首

明 · 何景明 · 五言

原文
川流一曲抱,峭壁万年开
白石传杯坐,青天送月来
蛟龙亦自舞,鸥鹭岂相猜
谁识仙潭上,天留此钓台
百顷风潭静,澄波夜转明
江山一壶酒,天地六人情
醉踏金鳌背,潜窥玉鲤行
龙宫月长满,何惜坐深更
译文 / 白话释义

黑龙潭的水川流成一曲环抱的形状,陡峭的山壁像是万年之前就开裂形成。坐在白色石头上传杯饮酒,青天把月亮送来。蛟龙也自在地舞动,鸥鹭怎么会互相猜疑。谁能知道在这神仙般的潭水上,上天留下了这个钓台。百顷的风潭平静,澄澈的水波在夜里变得更加明亮。面对江山就像对着一壶酒,天地间有六人之情。醉后踏在金鳌的背上,暗中窥探玉鲤游动。龙宫中月光满盈,哪里会吝惜坐到深夜呢。

注释

宴饮中传递酒杯劝酒。;钓鱼的平台,这里可能是黑龙潭上的一处景观,古人常把钓台与隐士、仙人等联系起来。;神话传说中的金色大海龟,这里用来形容潭中的一种壮观景象。;白色的鲤鱼,常被视为祥瑞之物,诗中用来增添潭中的神秘色彩。

赏析

从文学手法上看,这两首诗运用了描写的手法,如‘川流一曲抱,峭壁万年开’,生动地勾勒出黑龙潭的地理风貌,‘抱’字将川流拟人化,写出其环抱之态。‘白石传杯坐,青天送月来’,通过描写人物的行为和青天送月的场景,营造出一种清幽、闲适的氛围。情感表达方面,诗人在诗中透露出一种闲适自在、悠然自得的情感,从‘蛟龙亦自舞,鸥鹭岂相猜’能感受到诗人与万物和谐相处的惬意,在这样的环境中,仿佛自己也融入其中。在意境营造上,诗中描绘的黑龙潭有山有水,有月有蛟龙鸥鹭,动静结合,构建出一个清幽、神秘且富有生机的仙境般的意境。主题思想上,主要表达了诗人对黑龙潭美景的喜爱与陶醉,以及在这样的美景中所获得的内心宁静与闲适之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。