夜走
宋 · 文天祥 · 七言律诗
原文
鲸波万里送归舟,倏忽惊心欲白头。
何处赭衣操剑戟,同时黄帽理兜鍪。
人间风雨真成梦,夜半江山总是愁。
雁荡双峰片云隔,明朝蹑????作清游。
译文 / 白话释义
万里鲸波护送着归舟,突然惊惶得快要愁白了头。哪里有穿着囚衣的人手持剑戟,同时又有船夫在整理头盔。人世间的风雨变幻真如同一场梦,半夜里看到江山总是满含忧愁。雁荡山的双峰被一片云隔开,明天要穿着草鞋去尽情游览。
注释
犹言惊涛骇浪,指险恶的环境。;很快地,忽然。shū hū;古代囚衣。因以赤土染成赭色,故称。zhě yī;泛指武器。;指船夫。;古代战士戴的头盔。dōu móu;穿着草鞋。niè juē
赏析
从文学手法上看,首联‘鲸波万里送归舟,倏忽惊心欲白头’运用夸张的手法,‘鲸波万里’极言路途之险,‘惊心欲白头’夸张地表现出内心的惊恐程度。颔联‘何处赭衣操剑戟,同时黄帽理兜鍪’通过对比,将‘赭衣操剑戟’的危险人物与‘黄帽理兜鍪’的平常人物相对比,营造出一种不安的氛围。在情感表达方面,全诗充满了忧虑、不安和对人生如梦的感慨。诗人在旅途中看到的种种景象引发内心的愁绪,如‘人间风雨真成梦,夜半江山总是愁’,直接抒发了对人生世事变幻无常的忧愁之感。在意境营造上,通过描写鲸波、归舟、江山、雁荡双峰等景象,构建出一种既壮阔又带有忧愁的意境。主题思想上,表达了诗人在经历世事、旅途所见后的对人生的思考以及内心的不安与对宁静的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。