夜坐
明 · 邓林 · 七言律诗
原文
铜龙漏下鼓初严,群动无哗睡正甜。
明月窥人穿瓮牖,薄寒欺我透筠帘。
宦情暂向公馀遣,诗思多从坐久添。
试问灯花何太喜,恩波揭晓定重沾。
译文 / 白话释义
铜制的漏壶里水滴落下,更鼓刚刚敲响,万物都寂静无声,人们睡得正香。明月透过以破瓮做的窗户偷偷看我,轻微的寒气透过竹帘向我袭来。为官的情思暂且在公事之余排遣,作诗的思绪大多随着久坐而增添。试着问灯花为何如此欢喜,想必是皇恩浩荡,我必定再次受到恩泽。
注释
铜制的龙形漏壶,古代计时的工具。;以破瓮做的窗户,形容家境贫寒。;竹帘。筠,竹子的青皮,引申为竹子。;为官的情怀、心思。;指帝王的恩泽。
赏析
从文学手法上看,首联‘铜龙漏下鼓初严,群动无哗睡正甜’通过对时间和环境的描写,铜龙漏壶和更鼓点明了夜深人静的时刻,‘群动无哗’采用了拟人的手法,赋予万物以人的安静状态。颔联‘明月窥人穿瓮牖,薄寒欺我透筠帘’,‘窥’和‘欺’字将明月和薄寒拟人化,明月像一个好奇的窥探者,薄寒如同一个故意欺负人的家伙,使诗句富有生动性。在意境营造上,诗中描绘了深夜安静寒冷的氛围,明月、瓮牖、筠帘等意象构建出一种静谧又清冷的意境。情感表达方面,诗人既有对深夜寒冷孤寂的感触,又有对宦情的思考,从‘宦情暂向公馀遣’可看出诗人在公事之余对宦海之情的一种自我调节。主题思想上,展现了诗人在夜间独坐时的所思所感,包括对自身为官境遇的态度和对未来的期望。诗中的对仗较为工整,如颔联‘明月窥人穿瓮牖,薄寒欺我透筠帘’,在词性和平仄上相对仗,体现了诗歌的韵律美。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。