夜坐

明 · 范景文 · 七言律诗

原文
不独坐慵睡亦慵,起同鹤步破苔封。
霜华渐湿晴为雨,天水互涵影似重。
就月经行疑积雪,听涛移坐近寒松。
炉香方炷心应寂,林外犹嫌度远钟。
译文 / 白话释义

不只是独自坐着慵懒,睡觉也很慵懒,起身像鹤一样踱步踏破地上的苔藓。寒霜渐渐打湿(周围),晴天仿佛变成雨天,天空和水面相互映照影子好似重叠。靠近月亮行走好似地上堆积着白雪,听着涛声移动座位靠近寒松。炉香刚刚点着内心应该很寂静,树林之外还嫌远处传来的钟声。

注释

困倦,懒。;被苔藓覆盖。;霜花。;烧,燃香。这里是名词作动词用。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清冷且略带孤寂的氛围。从写作手法来看,首联通过对比自己独坐和睡卧时的慵懒与起身踱步的动态,先抑后扬,吸引读者。颔联描绘霜华和天水的景象,采用了视觉描写,‘霜华渐湿晴为雨,天水互涵影似重’中‘渐湿’‘互涵’等词细腻地刻画出自然景象的微妙变化,同时运用了比喻手法,把天水交映的影子比作重叠的样子,形象生动。颈联中‘就月经行疑积雪’将月光下的景象想象成积雪,也是一种巧妙的联想,与听涛移坐近寒松的动态描写相结合,动静相衬。尾联‘炉香方炷心应寂,林外犹嫌度远钟’通过炉香烘托出内心的寂静,而远处的钟声又进一步反衬出环境的清幽。情感表达上,体现出诗人在这夜中的宁静心境,同时又有一种淡淡的孤寂之感,主题思想围绕着诗人夜坐时对自然景色的观察与内心的感悟展开,展现出人与自然的交融与疏离。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。