夜坐
明 · 何景明 · 七言律诗
原文
暮雨寒云黯复开,山斋独坐思叹裁。
水生门外沙鸥至,月落灯前江雁来。
西海交游总霄汉,十年踪迹但尘埃。
长安不见空回首,岁晚愁登万里台。
译文 / 白话释义
傍晚的雨和寒冷的云时而昏暗时而散开,我独自坐在山中的书斋里思绪万千、喟叹不已。门外积水上涨沙鸥飞至,月亮落下,灯前看到江雁飞来。在西方的交游之人都身处高位,而我十年的经历只是如尘埃般微不足道。看不到长安徒然回首,到了年末忧愁地登上高台。
注释
昏暗,阴暗。如《楚辞·九叹·逢纷》‘云暗暗而 郁蒸兮,其上介而 承宇。’;这里可理解为节制、控制,引申为喟叹不已。;云霄和天河,指天空极高处,常用来比喻朝廷高位。;飞扬的微小土粒,这里比喻自己微不足道的经历。
赏析
从文学手法上看,首联‘暮雨寒云黯复开’描绘出傍晚时分雨云的变幻,既是自然之景的写实,又暗示着诗人心绪的起伏不定,‘黯复开’形成一种动态的画面感。颔联‘水生门外沙鸥至,月落灯前江雁来’,通过描写沙鸥、江雁这些意象,以景衬情,营造出一种孤寂、清冷的氛围,同时对仗工整。颈联‘西海交游总霄汉,十年踪迹但尘埃’运用对比手法,将友人的得志与自己的落魄相对比,突出内心的失落与感慨。情感表达上,全诗弥漫着一种壮志未酬、怀才不遇的忧愁。诗人独坐山斋,回首往昔,看着友人飞黄腾达,而自己一事无成,在年末之际这种忧愁更加浓烈。在意境营造上,借助暮雨、寒云、沙鸥、江雁等景象构建出一个孤寂、落寞又略带凄凉的意境。主题思想主要是表达诗人对自己命运的哀叹,对往昔岁月的追思,以及对自身境遇与友人境遇差距的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。