夜坐
宋 · 洪咨夔 · 五言律诗
原文
夜永难为睡,群儿坐伴翁。
漉齑冰瓮碧,撚豆雪炉红。
清诵听还隽,闲谈笑又烘。
安排明蚤供,荠长后园丛。
译文 / 白话释义
长夜漫漫难以入睡,一群孩子坐在身旁陪伴着老人。从碧绿的冰瓮中滤出酸菜,红色的炉火上捻着豆子。清朗的诵读听起来很隽永,闲时谈笑又很是温馨。安排好明天早晨的食物供给,后园里荠菜已经长得很茂盛了。
注释
滤出酸菜。漉(lù),滤过;虀(jī),捣碎的姜、蒜、韭菜等。;用手指搓转。撚(niǎn)。;通‘早’,早晨。
赏析
这首诗营造出一种温馨、闲适的意境。从写作手法上看,首联直接点明时间和人物状态,‘夜永难为睡’写出长夜的难眠,‘群儿坐伴翁’描绘出一幅儿孙绕膝的画面,简单而直接地把场景展现出来。颔联通过描写‘漉虀冰瓮碧,撚豆雪炉红’,色彩鲜明,‘碧’与‘红’的色彩对比,使画面感极强,给人以视觉上的冲击,同时从侧面反映出家庭生活的朴素和温馨。颈联‘清诵听还隽,闲谈笑又烘’,听觉描写与之前的视觉描写相结合,‘清诵’表现出孩子诵读的清朗,‘闲谈笑’体现出家庭氛围的轻松和谐。尾联‘安排明蚤供,荠长后园丛’,以安排明日早饭,荠菜生长在后园的小事结尾,充满生活气息,体现出一种安于平淡生活的情感。主题思想围绕家庭生活展开,表达了诗人对这种平淡而温馨的家庭生活的满足和享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。