夜坐

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
背壁青灯劝读书,窥窗素月唤看渠。
向来诸老端何似,未必千年便不如。
春后春前双雪鬓,江南江北一茅庐。
只愁夜饮无供给,小雨新肥半圃蔬。
译文 / 白话释义

背靠着墙壁,青灯劝我读书;透过窗户,明月唤我看它。以前的诸位先贤到底是什么样子呢?未必现在的人一千年后就不如他们。春天过去春天又来,两边的鬓发已如雪般花白;在江南江北漂泊,只有一座茅草屋。只忧愁夜里饮酒没有东西可供享用,好在小雨刚刚滋润,园子里一半的蔬菜都长势良好。

注释

它,这里指月亮。;究竟,到底。;形容鬓发雪白。;茅草屋。;园子。

赏析

从文学手法上看,首联‘背壁青灯劝读书,窥窗素月唤看渠’运用拟人手法,将青灯和素月拟人化,赋予它们‘劝读书’‘唤看渠’的动作,生动形象且富有生活情趣。颔联‘向来诸老端何似,未必千年便不如’通过古今对比,表达出对古人的思考以及一种自信的态度。颈联‘春后春前双雪鬓,江南江北一茅庐’对仗工整,‘春后春前’与‘江南江北’相对,‘双雪鬓’和‘一茅庐’相对,通过时间与空间的描写,刻画出诗人生活的状态与自身形象,有一种孤寂之感。尾联‘只愁夜饮无供给,小雨新肥半圃蔬’则从愁绪入手,又因小雨滋润蔬菜而有所慰藉,情感细腻而真实。在情感表达上,全诗既有对自身境遇的感慨,如漂泊孤独、年华老去,又有对古人的思考以及积极向上的生活态度。在意境营造方面,有青灯、素月、茅庐、小雨、圃蔬等景象,勾勒出一种静谧、孤独又带有生活气息的意境。主题思想围绕着诗人的生活感悟、对古人的看法以及自身的境遇展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。