夜坐二首 其二

宋 · 刘克庄 · 五言律诗

原文
并拥三重絮,犹新二尺檠
屋高先见月,城远忽闻更
藜杖光芒歇,茅柴力量轻
若非簷铁响,淡杀老书生
译文 / 白话释义

身上披着多重棉絮,眼前的灯芯还有二尺长。屋子高所以先看到月亮,因为城远忽然听到打更声。藜杖的作用没有了,喝的薄酒力量太轻。如果不是屋檐下铁马的响声,简直要把老书生闷死了。

注释

灯架,这里指灯芯。qíng;用藜的老茎做的手杖,古时为老者所用。;一种劣质的酒。;即檐马,挂在屋檐下的风铃。yán

赏析

从文学手法上看,首联通过对自身披絮和灯芯长度的描写,运用白描手法,简单勾勒出夜坐时的情景。颔联‘屋高先见月,城远忽闻更’对仗工整,通过屋高见月、城远闻更,巧妙地营造出一种寂静孤独的意境。颈联中‘藜杖光芒歇,茅柴力量轻’采用象征手法,藜杖光芒歇暗示自己已老迈无用,茅柴力量轻既指酒力弱,也暗喻自身力量的微薄。情感表达上,全诗充满了一种暮年的孤独、落寞之感,诗人在夜里独坐,周围的一切都衬托出他的孤寂。主题思想上,展现了一位年老书生在夜晚对自身处境的感慨,包括年老体衰、生活平淡等。意境营造上,整体氛围清冷、孤寂,如寒夜中的独行者。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。