夜坐黄与东西堂

明 · 韩上桂 · 七言律诗

原文
无数水光浸满堂,玉壶爽气连天荒。
一双白鸭听人语,百尺青棕似我长。
北斗下垂六七点,南华偶读两三行。
此中啸傲翛然足,休问人间沧与桑。
译文 / 白话释义

无数的水光映照满了厅堂,清凉的气息如同玉壶冰清,连着天边的荒旷之处。一双白鸭听着人们的话语,百尺高的青棕和我一样高。北斗星低低地垂挂着六七点,偶尔读上《南华经》两三行。在这里潇洒自在地吟啸傲然就足够了,不要去问人世间的沧海桑田之事。

注释

玉制的壶,这里用以比喻高洁的品质或清冷的环境,常出现在诗词中表达冰清玉洁、清凉之意,如王昌龄的‘一片冰心在玉壶’。;天边的荒远之处。形容非常遥远、偏僻的地方。;无拘无束、自由自在的样子。;即沧海桑田,比喻世事变化巨大。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘无数水光浸满堂,玉壶爽气连天荒’,简洁而生动地勾勒出大堂周围水光弥漫、凉气袭人的景象。‘一双白鸭听人语,百尺青棕似我长’通过描写白鸭和青棕这些平常的事物,增添了画面感。情感表达上,诗人透露出一种悠然自得、超脱尘世的情感,在‘此中啸傲翛然足,休问人间沧与桑’中表现得尤为明显,表达了对闲适生活的满足,想要远离尘世纷扰的想法。在意境营造方面,诗中构建了一个静谧、清凉且富有生活气息的意境,既有自然景象的水光、北斗,又有生活中的白鸭、青棕,多种元素组合,烘托出一种出世的氛围。主题思想围绕着诗人对当下宁静生活的享受,追求内心的超脱,对世俗事务的看淡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。