夜坐偶成
明 · 范景文 · 五言
原文
晓来雪飞残,逗漏梅花信。
向夜晚风轻,敲动疏篁韵。
引月沁空庭,一幅冰绡润。
稍嫌松影繁,映处生薄晕。
起坐静焚香,香销烟未烬。
四顾万籁冥,何处响隐隐。
细听或钟声,凄咽乍远近。
此际饶深情,向谁与答问。
译文 / 白话释义
清晨残留的雪花还在飞落,透露出梅花即将绽放的消息。夜晚的风轻柔地吹着,吹动稀疏竹林发出韵味十足的声响。月光洒入空旷的庭院,如同一幅润泽的白色丝绢。稍稍嫌恶松树的影子太过繁密,映照之处生出淡淡的光晕。起身静坐焚香,香已燃尽但烟还未消散。环顾四周万籁俱寂,哪里有隐隐约约的声响。仔细听或许是钟声,凄凉呜咽忽然似远似近。这个时候满是深深的情思,又能向谁去诉说问答呢。
注释
透露,露出。;竹林,泛指竹子。;薄而洁白的丝绸,这里用以形容月光下的庭院如同被白色丝绢覆盖。;淡淡的光晕。;自然界的各种声响。;形容声音凄凉呜咽。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧而略带孤寂的氛围。诗从清晨的残雪与梅花信起笔,奠定了一种清冷的基调,夜晚的风动篁竹、月沁空庭等描写,进一步勾勒出空寂的庭院夜景。松影繁而生晕,画面感十足。通过对环境细致的描写,烘托出诗人内心的宁静与淡淡的惆怅。 在写作手法上,诗人善用视觉、听觉描写。如“敲动疏篁韵”是听觉,“一幅冰绡润”是视觉,多感官的描写丰富了诗的内容。同时,诗中动静结合,风动篁竹是动景,空庭、松影等是静景,动静相衬。 情感表达上,诗中充满了一种孤独寂寞的情思,诗人在深夜万籁俱寂之时,听到隐隐钟声,心中有深情却无人可倾诉,流露出一种淡淡的忧伤与寂寥。主题思想上主要是表达诗人在清冷的夜景中的幽独情思与对知音的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。