夜坐书怀
宋 · 朱南杰 · 七言律诗
原文
挑灯看彻后村诗,忽尔憧憧百所思
不待人言已知错,要知分定盍如斯
但求甘旨安无事,浪说荣华自有时
倒指新????当已熟,且煨闽芋一中之
译文 / 白话释义
挑亮灯盏读完刘克庄(后村)的诗,忽然之间心中思绪纷纭。不等别人指出就已经知道自己错了,要知道命中注定就是如此啊。只祈求能有美味的食物平安无事,不要空说荣华富贵自然会有的时候。屈指算来新酿的酒应该已经熟了,暂且煨着福建产的芋头吃一个吧。
注释
摇曳不定的样子,这里形容思绪繁多。读音:chōng chōng;何;怎么。读音:hé;美味的食物。;空说;随便说。;屈指计算。;新酿的酒。读音:chōu;用微火慢慢地煮。读音:wēi;福建产的芋头。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘挑灯看诗’这一日常行为引出心中复杂的思绪,直白而自然。颔联中‘不待人言已知错’,写出一种自我反省的状态,有一定的哲理意味。颈联‘但求甘旨安无事,浪说荣华自有时’,运用对比手法,将对平淡生活的祈求和对荣华富贵的空泛期待相对比,表达出对平实生活的向往。在意境营造上,诗中描绘了一种夜深人静读书后的沉思画面,有静谧且略带惆怅的氛围。情感表达上,既有对自身错误的省悟,又有对平静生活的满足与期待。主题思想围绕着自我反省、对生活的态度展开,表达了一种安于平凡、不慕荣华、懂得自省的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。