夜坐书怀简仲美
明 · 王绅 · 五言
原文
弱龄志问学,屏虑息众营
道远力驽下,潦倒终无成
摛辞希往哲,谈经对诸生
谷空灵籁应,候至悲虫鸣
感物成内省,俯仰惭愧并
故人适远至,使我怀抱倾
薰风起修竹,微雨洒疏棂
悠然领斯趣,新暑随时清
步屧颓檐下,笑谈到深更
岂徒今夕乐,庶得千古情
译文 / 白话释义
年少时立志于学问,排除杂念停止众多纷扰之事。路途遥远而我才力低下,穷困潦倒最终一事无成。作文时希望追慕往昔的贤哲,对着诸位学生谈论经书。山谷空寂有天籁相应和,季节到了悲伤的虫子鸣叫起来。感于外物而内心反省,俯仰之间惭愧之情交加。老朋友恰好从远方到来,让我尽情倾诉心中情怀。和暖的风吹动修长的竹子,细雨洒落在稀疏的窗棂上。悠然领略这种意趣,新到的暑气随时被清除。在颓败的屋檐下漫步,谈笑一直到深夜。哪里只是今夜的欢乐,或许能得到千古的情怀。
注释
比喻才能低下。驽,劣马,走不快的马,常用来比喻才能低劣。;铺陈文辞,指写作。摛,舒展、散布。;内心自我反省。省,反省、检查。;行走,漫步。屧,木屐,这里指代脚步。;稀疏的窗格。棂,窗户或栏杆上雕有花纹的格子。
赏析
从文学手法上看,全诗叙事、写景、抒情相结合。开篇叙述自己年少时的志向与如今的潦倒状况,形成鲜明对比,如‘弱龄志问学,屏虑息众营。道远力驽下,潦倒终无成’,通过今昔对比,更显人生的无奈与失落。在写景方面,‘谷空灵籁应,候至悲虫鸣。薰风起修竹,微雨洒疏棂’几句,选取山谷、虫鸣、修竹、微雨等自然景象,营造出一种清幽、寂静又略带惆怅的意境,以景衬情,烘托出诗人内心的复杂情感。情感表达丰富,既有对自己一事无成的惭愧,又有老友相聚的喜悦,两种情感交织。主题思想上,表达了对人生境遇的感慨,对学问追求无果的失落,以及从与老友相聚交流中得到慰藉的复杂思想。诗中通过自身境遇的描写,引发读者对人生意义与追求的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。