夜坐吟

宋 · 曹勋 · 诗词

原文
空阶夜滴秋宵雨,雨入芭蕉动窗户。
佳人愁绝坐幽闺,良人万里勤征戍。
勤征戍,在何处,五载乘边守当路。
汉家新筑受降城,戍卒还家免租赋。
归来直莫叹白头,浊酒狂歌醉朝暮。
译文 / 白话释义

秋夜的雨在空旷的台阶上滴答作响,雨水打在芭蕉上,声音惊动窗户。美人极度忧愁地坐在幽静的闺房中,丈夫远在万里之外辛勤地征战戍守边疆。辛勤地征战戍守,到底在什么地方呢?已经五年驻守边疆守卫要道。汉朝刚刚修筑了受降城,如果戍边士卒能够回家就可免除租税赋税。回来的时候可千万别感叹自己已满头白发,喝着浊酒狂放地歌唱,醉倒在早晚之间。

注释

夜。如‘春宵苦短日高起’。;极度忧愁。绝,表示程度很深。;古时妻子对丈夫的称呼。;远行守卫边疆。征,远行;戍,守卫。;防守边疆。乘,守卫。;要道,重要的地方。;城名,为接受敌人投降而建。;田租赋税。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、愁苦与期盼杂糅的氛围。秋夜的雨、空阶、芭蕉、幽闺等景象组合,勾勒出一幅凄清的画面,奠定了忧愁的基调。在写作手法上,开篇以景起兴,借秋雨打芭蕉这一典型的秋夜凄凉之景,引出佳人因良人远戍边疆的愁苦。然后通过对话式的叙述,‘勤征戍,在何处,五载乘边守当路。’层层递进地表达出佳人对良人的牵挂。诗中的情感表达丰富而复杂,既有佳人的思念忧愁,也有对戍边之人的同情,还有对戍边者归来后的一种慰藉与鼓励。主题思想围绕战争、离别、思念和对戍边者的关注展开,反映出战争对家庭的破坏以及人们对和平生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。