宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
忆惜金鞭观玉台,当年并驾尽龙騋。
恰逢居易投诗去,又报奇章袖贽来。
病谢交游空感旧,老无气力尚怜才。
孟阳残锦都能几,莫为诸君更剪裁。
译文 / 白话释义

回忆往昔手持金鞭游览玉台,当年那些并驾齐驱的都是骏马良驹。恰好在这个时候白居易投送诗作前来,又听说牛僧孺带着礼物前来拜会。如今生病谢绝交游徒然感怀旧事,年老体衰没有力气却仍然爱才。我就像孟阳剩下的锦缎没有多少了,不再为诸位先生进行裁剪(创作诗文)了。

注释

马七尺以上为騋,读音:lái;古时初次求见人时所送的礼物,如贽见(持礼物求见)。;喜爱,疼惜。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘金鞭’‘玉台’等华丽的意象,描绘出往昔的盛景,对仗工整,‘金鞭’对‘玉台’,‘观’对‘并驾’,‘龙騋’对应前面的情境,使画面生动。颔联运用典故,以‘居易投诗’‘奇章袖贽’两个事件,从侧面反映出当时文人之间的交往和文学氛围浓厚。情感表达方面,颈联中‘病谢交游’‘空感旧’流露出诗人因生病而不能与友人交游的孤独和对往昔友情的怀念,‘老无气力尚怜才’则体现出诗人即便年老体弱,依然喜爱人才的情怀,这种情怀令人动容。在意境营造上,前两联构建出往昔热闹、文雅的氛围,后两联则转为孤独、落寞的氛围,前后形成鲜明对比。主题思想围绕对往昔盛景的回忆,对友情的感怀以及年老体弱仍爱才的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。