夷白先生令咏庭树喜鹊

明 · 谢肃 · 五言

原文
清风舒旭日,双鹊鸣相和
不惜辞野木,唯愿巢庭柯
主人诚爱物,琼林亦婆娑
高栖有垂荫,低濯无张罗
饥啄月丘粟,渴饮玉池波
养此侯印质,伤彼月树歌
衔梁非偶尔,送喜夫如何
夫人巳咏德,织女将填河
译文 / 白话释义

清风舒缓地吹拂着初升的太阳,一双喜鹊鸣叫相和。它们不吝惜离开野外的树木,只希望在庭院的树枝上筑巢。主人确实喜爱万物,美好的树林也枝叶摇曳。在高处栖息有垂下的树荫,在低处饮水没有罗网之险。饥饿时啄食月丘的粟米,干渴时饮用玉池的水波。养着这样有着封侯印信般品质的喜鹊,感伤那月宫中砍伐桂树的悲歌。喜鹊衔木筑巢并非偶然之事,送来了喜气又怎样呢。夫人已经咏赞了美德,织女即将渡过银河(与牛郎相会)。

注释

本指美玉之林,这里是形容树木美好。;形容枝叶纷披的样子。;这里是一种虚构的地名,用来表示美好的地方,供喜鹊啄食粟米之处。;同样是虚构的,形容池塘美好,喜鹊饮水之处。;指月宫中的桂树,此处引用了吴刚伐桂的典故。

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇通过描写清风、旭日、双鹊相和的景象,运用了白描手法,简单几笔勾勒出一幅清新的画面,奠定了全诗的基调。诗中多处运用对仗,如‘高栖有垂荫,低濯无张罗’,句式工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗人通过描写喜鹊在庭院中的惬意生活,表达出对喜鹊的喜爱之情,同时也从侧面反映出对主人爱物品德的赞扬。在意境营造上,诗中描绘出庭院中和谐美好的画面,既有自然景象的清新,又有喜鹊与主人之间的和谐互动。主题思想上,以喜鹊为中心,展现了一幅人与自然和谐相处的画面,也蕴含了对美好生活的向往以及对美好品德的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。