原文

流波病靥斗微酣

曾记丁香入抱含

脉脉不言心自甘

恣娇憨

一半儿佯羞，一半儿揽

深深蹙损两眉头

乍动花枝意态柔

约略似嗔还带愁

影轻兜

一半儿欹斜，一半儿凑

译文 / 白话释义

那流转的目光和因病而泛红的脸颊相互争艳，微带醉意。曾经记得她如丁香般含情脉脉地投入怀抱。她脉脉含情却不说话，心中自有甜蜜。那娇憨的模样，一半是假装羞涩，一半是将人揽入怀中。深深皱起的两道眉头，像是触动了花枝般，姿态温柔。那模样像是嗔怪又带着忧愁。那身影轻盈地晃动着。一半是倾斜着，一半是凑近着。

注释

形容目光流转，如同水波般灵动。；因生病而泛红的脸颊，靥指面颊上的酒窝，这里指因生病而泛红的脸颊部位。；常被用来象征美丽、高洁、柔弱的女子，这里借丁香来形容女子的含情脉脉。；凝视的样子，形容目光含情，情意深长。；倾斜、歪斜，描绘出女子身体的姿态。

赏析

此诗在文学手法上运用了细腻的描写，如‘流波病靥斗微酣’生动地描绘出女子的神态，‘脉脉不言心自甘’则通过神态展现出内心的情感。情感表达上，从娇憨到佯羞再到带愁，层次丰富，将女子的复杂情感展现得淋漓尽致。意境营造上，营造出一种温柔、缠绵的氛围，仿佛一幅细腻的闺阁画卷。主题思想上，主要围绕女子的娇态和内心世界展开，展现了女性的柔情与娇羞。

主题与意象

写景抒情闺阁婉约细腻

一半儿 本事

一半儿本事