忆别四首
明 · 夏原吉 · 五言
回忆在金陵分别的那天,清晨向着高堂拜别辞行。长辈恳切地给予教诲的话语,殷切地询问归期。感叹没有缩地的法术,只能徒然看着云彩赋诗。暂且凭借着问安的书信,远远慰藉家中亲人的思念。回忆在金陵分别的那天,哪能胜过兄弟间的手足情谊。眼泪像棠棣花上的雨滴般落下,听到鹡鸰的叫声肝肠寸断。夜晚盖着姜被感到清冷,不知何时才能迎来兄弟团聚。希望能知晓我的心意,早日加快北上的行程。回忆在金陵分别的那天,我的儿子才刚刚三岁。见到人容貌端庄,学说着话咿咿呀呀。虽然没有麒麟般出众的名声,但也应该不会有豚犬般的惭愧。即将回到京城,会给你讲解《周南》。回忆在金陵分别的那天,正是二月春风吹拂的时候。寻求伴侣的黄莺叫声急切,送别的燕子飞得迟缓。在北方的住所很快过了一年,何时南归还不能确定。远在天边的友人啊,不要触动那暮云般的愁思。
形容幼小者聪慧的样子。;豚,小猪;犬,狗。常用来谦称自己的儿子。;典出《后汉书·姜肱传》,指兄弟友爱。;美玉,比喻美德贤才。这里代指兄弟。;鸟名,常用来比喻兄弟。
从文学手法上看,这组诗采用了直叙其事的手法,每首诗都以‘忆别金陵日’开篇,反复强调,有回环往复之感,强化了离别之情这一主题。在情感表达方面,每一首诗都侧重于不同的情感,第一首表达对长辈的敬重与思念,通过‘谆谆垂训语,切切问归期’等细节描写,把长辈的关怀和自己不能尽快归省的无奈展现出来;第二首侧重兄弟情,‘泪县棠棣雨,肠断鹡鸰声’运用比喻,把兄弟分别时的悲伤之情形象化,以‘姜被清宵冷’暗示兄弟分离后的孤寂;第三首写父子情,对三岁小儿的描述充满怜爱,‘虽乏麒麟誉,应无豚犬惭’则表达了对儿子的期望;第四首写友情,‘求朋莺语急,送客燕飞迟’以景衬情,用莺燕的表现烘托出送别时的不舍。在意境营造上,诗中描绘了金陵分别时的各种场景,如春风二月、莺啼燕飞等,使得离别之情融入在这些充满诗意的画面之中。主题思想主要围绕离别金陵后的思念之情展开,涉及亲情、友情等多方面的情感,体现出诗人丰富的情感世界。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。