移病还台凡阅半岁乃愈始到家园视园夫治畦植花因成自叹二首 其二
宋 · 宋祁 · 七言律诗
原文
卧治无功赐告回,骤叨鸣履上中台
壶公天壤非真死,蒙叟轩裳是傥来
经灌早蔬扶陇出,失刊园蕊犯簷开
此身疏拙真丘壑,不是当年王佐才
译文 / 白话释义
因病请假回到家中,总共过了半年才痊愈。刚到家园看到园丁整治菜畦种植花卉,于是写成两首自叹诗,这是第二首。卧病而不能治理事务无功而被准予休假归来,突然荣幸地穿上官鞋登上中台(高位)。壶公在天地间并非真的死去,庄周的轩车官服不过是偶然到来(身外之物)。经过浇灌的早生蔬菜从田垄上长出,无人修剪的园中之花挨着屋檐盛开。我这人粗疏笨拙只适合山林丘壑,并非当年有辅佐帝王之才的人。
注释
旧时官员上书称病,多为居官者求退的婉辞。;指显贵者所穿的鞋子,这里指代为官的身份。;古代的官职名或者泛指朝廷高级官署。;传说中的仙人,典出《后汉书·费长房传》。;指庄周,因庄周为蒙人,故称。;偶然到来,意外得到。;同‘檐’,屋檐。;指山林幽僻之地,也比喻深远的意境。;辅佐帝王创业治国的才能。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,‘卧治无功’与‘骤叨鸣履上中台’形成鲜明对比,写出自己因病不能有所作为却又忽然身居高位的矛盾状态。颔联运用典故,以壶公、蒙叟(庄周)的故事,表达对世事无常、富贵身外之物的感慨。颈联通过描写家园中的蔬菜和花卉生长的景象,田园气息浓郁,从对仕途的感慨转到对眼前田园生活的关注,过渡自然。尾联直抒胸臆,表达自己疏拙,不是能够辅佐帝王的人才,体现出一种自嘲与对自身定位的清晰认识。在意境营造上,诗中既有对仕途经历的一种回顾与反思的冷峻氛围,又有田园生活中蔬菜花卉生长带来的自然宁静之感。在情感表达方面,诗人流露出对仕途的无奈,对自身才能的清醒认知,以及对田园生活的一种适应和归属感。主题思想上主要是表达自己对仕途的感慨和对自身的重新认识。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。