宜昌
近代 · 乔大壮 · 七言律诗
原文
十年来去旧青衫,又听江楼㰅阿咸
隔岸乱山迎北客,弥天凄雾失南帆
鱼盐雕惫贫非病,讥禁因仍法更严
唯有哀时杜陵叟,自裁木柄事长镵
译文 / 白话释义
十年来来去去,旧的青衫已穿旧,又在江楼听阿咸(可能是友人)诉说。隔着江岸,杂乱的山峦迎接北方来客,漫天的凄迷雾气让南方的船帆迷失。鱼盐产业凋敝,贫困并非是因为生病,禁令沿袭,法律更加严苛。只有哀伤时世的杜甫那样的老人,自己裁制木柄拿着长镵(一种农具)。
注释
同‘瞰’,窥视,这里可理解为倾听、聆听之意。;指从北方来的人,在诗中可能是作者自己或其他北方的来客,用以对比南方的景象。;南方的船帆,代表着南方的船只和航运,与‘北客’相对,突出地域的差异。;凋零疲惫,形容鱼盐产业的衰败和人们生活的困苦。;讥察禁令,指官府对某些事物的监察和禁止规定,这里体现了当时法律的严苛。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘旧青衫’与‘北客’‘南帆’等的对比,突出了时光的流逝和境遇的变化。情感表达方面,通过描绘凄迷的景象和贫困的现状,抒发了对时局的哀伤和对百姓生活的同情。意境营造上,‘隔岸乱山’‘弥天凄雾’营造出一种迷茫、凄凉的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要反映了当时社会的种种问题,如鱼盐业的衰败、禁令的严苛等,表达了对民生的关注和对社会现实的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。