益昌次费伯矩赠行韵
宋 · 洪咨夔 · 七言绝句
原文
朝气风生暮气归,将材零落事功微。
酸风斜谷祁山路,眼底何人插羽飞。
译文 / 白话释义
早晨朝气蓬勃,到了傍晚暮气沉沉归来,有将才之人逐渐零落,建立事功之人也很少。祁山斜谷的道路上风声凄凉,眼睛所见之处有谁能够像插了翅膀一样飞驰建立功勋呢。
注释
本意为草木凋落,这里比喻将才的离散、凋零。;凄凉的风。;插好羽毛,指急速飞驰,古代紧急军事文书常插羽毛表示急速。
赏析
从文学手法上看,首句‘朝气风生暮气归’运用了对比手法,将朝气与暮气相对比,形象地写出了一种状态的转变,从充满希望到暮气沉沉。‘将材零落事功微’直抒胸臆,表达了对将才凋零、功业难成的悲叹。在意境营造上,‘酸风斜谷祁山路’描绘出一种凄凉的氛围,酸风、特定的道路等意象组合在一起,给人一种萧瑟、寂寥之感。情感上,诗中蕴含着诗人对人才凋零、功业难就的无奈与悲哀之情,主题思想则是对当时社会缺乏人才,难以成就大事的一种感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。