益昌次费伯矩赠行韵 其二
宋 · 洪咨夔 · 七言绝句
原文
掎角中原二百州,熟知彼己是良筹
时贤所及都能几,清渭黄河祗自流
译文 / 白话释义
在中原大地如同两角般对峙的众多州郡,深知知己知彼才是良好的计谋。当时的贤才所能做到的又有多少呢,清澈的渭水和浑浊的黄河只是径自流淌。
注释
分兵牵制或夹击敌人。出自《左传·襄公十四年》‘譬如捕鹿,晋人角之,诸戎掎之。’;zhǐ,仅仅,只。
赏析
从文学手法上看,首句‘掎角中原二百州’运用了借代的手法,‘二百州’代指广阔的中原大地,形象地描绘出地域的广袤。‘熟知彼己是良筹’则点明一种策略性的思考,这种思考带有一种深沉的历史感和军事谋略的韵味。情感表达方面,诗人有一种对时世贤才的隐忧与感慨,觉得真正能做到洞察局势(彼己)的人并不多。在意境营造上,诗中提及‘清渭黄河’,通过对这两条河流的描写,勾勒出一种宏大而又有些寂寥的画面,河流自流,暗示着世间的局势或者人物的命运如同这河流一般,有着自身的轨迹,不受人力的过多干扰。主题思想上,表达了对时世局势的一种看法,对贤才作为有限的一种叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。