乙丑五月十四日叛苗陷石阡叔兄巷战死节余亟负母逾垣出馀人从之既闻贼将至全家投署后荷池中贼相谓曰严太守清官眷属不可犯也遂得免贼退后奉母旋里途中纪事

清 · 严永华 · 七言律诗

原文
边城从古叹孤悬,忽见军烽照义泉。
狭巷短兵相接战,亲闱永诀敢图全。
衔须温序忠魂在,食肉班超壮志捐。
恨乏兰台修史笔,《国殇》犹待杀青编。
译文 / 白话释义

边城自古以来就被叹息孤立无援,忽然看到军中烽火映照石阡(义泉)。狭窄的街巷里短兵相接展开战斗,面对亲人永别怎敢谋求保全自己。温序衔须而死忠魂长在,班超壮志未酬犹如食肉者尸位素餐。只恨缺乏像兰台令史那样的修史文笔,《国殇》这样的事迹还等待着编定完成。

注释

石阡的古称。;父母居住的地方,这里代指母亲。;出自《后汉书·温序传》,温序为隗嚣别将苟宇所拘劫,温序不从,伏剑而死,苟宇将其收殓时,温序的胡须衔在口中,不掉下来,后用以形容临难不屈。;汉代宫内藏书之处,以御史中丞掌之,后世因称御史台为兰台。这里指史官修史之处。;古人著书写在竹简上,为了便于书写和防止虫蛀,先把青竹简用火烤干水分,叫做杀青。后来泛指写定著作。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘从古叹孤悬’的叙述和‘忽见军烽照义泉’的描写,形成古今对比,渲染出边城面临战事的紧张氛围。颔联‘狭巷短兵相接战,亲闱永诀敢图全’生动地描绘出战斗场景的激烈和亲人诀别的壮烈,对仗工整。颈联运用温序衔须自尽和班超壮志未酬的典故,借古喻今,进一步烘托出叔兄的忠勇和壮志。情感表达上,全诗充满了对叔兄英勇战死的崇敬与悲痛之情,既有对亲人逝去的哀伤,又有对叔兄忠义的赞美。在意境营造方面,诗中描绘的边城烽火、狭巷战斗等画面,给人一种悲壮、苍凉的感觉。主题思想围绕着对叔兄战死节义的歌颂,以及对这一壮烈事迹缺乏完整记录的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。