乙丑元日口号十首

宋 · 刘克庄 · 七言绝句

原文
圣主出矣千载遇,王言大哉万口夸。
闻道朝廷却苞篚,更无方镇进鞭靴。
译文 / 白话释义

圣明的君主出现了,这是千年难遇的事情,天子的言论意义重大,受到万人夸赞。听说朝廷拒绝收受贿赂,再也没有地方官员进献马鞭和靴子(等礼品)了。

注释

苞苴、贿赂的财物。苞,bāo;篚,fěi。;指掌握兵权、镇守一方的军事长官。;对英明君主的尊称。;天子的言语、诏诰。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直叙的手法。前两句直接歌颂圣主的出现和其言论的伟大,直白而简洁地表达出对君主的崇敬与赞美之情。后两句则通过具体事例,即朝廷拒绝苞篚(贿赂之物),地方官员不再进献鞭靴,侧面烘托出朝廷清正廉洁的风气。在情感表达方面,诗人对君主充满崇敬,对朝廷的清正廉洁充满了欣喜与肯定。在意境上,营造出一种政治清明、积极向上的氛围。主题思想围绕着对圣主和清明朝廷的歌颂展开,体现出当时政治环境积极的一面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。