一丛花
宋 · 晁补之 · 词·一丛花
原文
王孙眉宇凤凰雏。
天与世情疏。
扬州坐上琼花底,佩锦囊、曾忆奚奴。
金盏醉挥,满身花影,红袖竞来扶。
十年一梦访林居。
离缺重踯躇。
应怜肺病临邛客,寄洞庭、春色双壶。
天气未佳,梅花正好,曾醉燕堂无。
译文 / 白话释义
公子您气宇不凡如同凤凰雏鸟。天性与世间俗情疏远。在扬州琼花树下安坐,身佩锦囊,还曾忆起身边的小童仆。醉意中挥起金盏,满身都是花影,红衣女子竞相前来搀扶。十年来如同一场梦般寻访山林居所。经历离别残缺后又徘徊不前。应该可怜那有肺病的临邛客,寄送两壶来自洞庭的春色(酒)。天气虽不太好,但梅花正好,曾经在燕堂沉醉过吧。
注释
徘徊不前的样子。踯(zhí)躇(chú);指司马相如,司马相如为临邛人,此处指代有才华但落魄之人,出自司马相如的相关故事;一种美丽的花,古代常被视为珍异花卉;指奴仆。;这里可能是借指身体不佳或者命运多舛,同时也贴合司马相如身体不好的状况
赏析
从文学手法上看,此词多处运用典故。如‘临邛客’,用司马相如的典故,丰富了词作内涵。词的上阕描绘出一种洒脱、闲适且带有几分风流的生活画面,通过‘金盏醉挥,满身花影,红袖竞来扶’等描写,塑造出一位放浪不羁的公子形象,采用了细节描写的手法,生动地展现出当时的场景氛围。下阕情感急转,‘十年一梦访林居。离缺重踯躇’写出了历经沧桑后的失落与彷徨,与上阕形成鲜明对比。在意境营造上,上阕构建出的是琼花树下,饮酒作乐的欢快惬意意境,下阕则转为清冷、孤寂、充满回忆与感慨的意境。主题思想上,既有对往昔潇洒生活的追忆,又有对现实离乱、身世漂泊的喟叹,反映出人生的无常与无奈。情感表达丰富而细腻,从昔日的快意到如今的落寞,过渡自然流畅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。