一丛花

宋 · 晁补之 · 词·一丛花

原文
东君密意在花心。
飞雪戏妆林。
多情定怪春来晚,故穿花、千点深深。
烟柳上轻,风丝漫袅,楼阁晚还阴。
雕梁双燕悄来音。
帘幕镇沈沈。
西城未有花堪采,醉狂兴、冷落难禁。
应约万红,商量细细,留向未开寻。
译文 / 白话释义

春神的深情密意蕴含在花蕊之中。飞雪像是在和树林嬉戏妆扮。多情的飞雪定然嗔怪春天来得太迟,所以穿过花丛,千点万点地深深洒落。柳树上烟雾般的柔条轻轻摇曳,风中的柳丝随意飘舞,傍晚时分楼阁笼罩在阴暗中。画梁上的双燕悄然传来呢喃之音。帘幕一直低沉地垂着。西城还没有可供采摘的花朵,醉后的狂兴,难以禁受这冷落之情。应该和众多的红花约定,细细地商量,把美好留到未开之时去探寻。

注释

司春之神。;亲密的情意。;烟雾笼罩的柳林。亦泛指柳林、柳树。;有雕刻装饰的屋梁。;同‘沉沉’,深沉、低垂的样子。;能够,可以。

赏析

从文学手法上看,此词多处运用拟人手法。如‘东君密意在花心’,将春神赋予人的情感与心思,把春神对花的眷顾表现得生动形象;‘多情定怪春来晚,故穿花、千点深深’把飞雪当作多情之人,怪春迟而穿花,妙趣横生。在意境营造方面,上阕描绘出飞雪与树林、花丛、烟柳、楼阁等景象交织的画面,动静结合,富有层次,营造出一种略带清冷又蕴含生机的氛围。下阕通过双燕、帘幕、西城无花等景象,烘托出一种寂寥冷落之感。情感表达上,词人既有对春的期待,又有因春未全至而产生的寂寞无聊之感。主题思想上,借对春景的描写与感受,表达出对美好事物的向往与等待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。