一丛花
宋 · 晁端礼 · 词·一丛花
原文
谪仙海上驾鲸鱼。
谈笑下蓬壶。
神寒骨重真男子,是我家、千里龙驹。
经纶器业,文章光焰,流辈更谁如。
渊明元与世情疏。
松菊爱吾庐。
他年定契非熊卜,也未应、鹤发樵渔。
手栽露桃,亲移云杏,真是种星榆。
译文 / 白话释义
如同谪仙人一般在海上驾乘鲸鱼,谈笑间降临蓬壶仙境。神态冷峻、气骨凝重的真正男子汉,是我家中的千里龙驹般的人物。他有治理国家的才能和伟大的事业,文章光彩照人,同辈中又有谁能比得上呢?陶渊明原本就与世俗人情疏远,喜爱自己那周围有松菊相伴的庐舍。他年一定会像周文王遇姜太公那样被重用,也不应是头发花白的樵夫渔夫。亲手栽种露天的桃树,亲自移栽云中的杏树,真好似种下那繁星般的榆树。
注释
谪居世间的仙人,原指李白,后泛指才学优异的人。zhé xiān;即蓬莱,古代传说中的海中仙山。péng hú;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。jīng lún;才能学识。qì yè;同‘原’,本来。yuán;契约,这里可理解为相遇相知。qì;指姜太公垂钓遇文王的典故。fēi xióng bǔ
赏析
从文学手法上看,此词运用典故,如‘谪仙’指李白,‘非熊卜’用周文王遇姜太公的典故,丰富了词作内涵,增加了文化底蕴。在情感表达方面,词中既有对主人公的高度赞美,将其比作谪仙、龙驹,夸赞其经纶器业和文章才华,又有对像陶渊明那样隐逸生活的向往。在意境营造上,上阕通过‘海上驾鲸鱼’‘下蓬壶’等想象奇特的描写,营造出一种超凡脱俗的意境;下阕则通过‘松菊爱吾庐’描绘出一种宁静淡泊的田园意境。主题思想围绕着对人物的赞美和对不同生活境界的向往展开,既向往非凡的济世之才,又向往宁静的田园生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。