原文

婀娜孖舲，满载枯愁横水渡

看碧波双桨，也如桃叶

绿烟一抹，可怜春渚

还是花田路，又还是驿桥官树

怎忘得小雨疏灯，欲别牵衣送郎处

鬼卦无灵，仙眉失妩

芳韶恁轻负

问梁间燕子，定闻长叹

楼头雁使，不传幽素

甚事留人住

眼白白、楝花风去，便重逢、未必他生里，已悔今生误

译文 / 白话释义

那婀娜的双桨船，满载着深深的哀愁在水上渡河。看那碧波中摇动的双桨，就像当年的桃叶。一抹绿色的烟雾，可怜那春天的水边。还是那花田的路，又是那驿桥边的官树。怎么能忘记那小雨疏落、灯光昏暗，想要分别时拉着衣服送郎的地方。那占卜的鬼卦没有灵验，仙女的眉毛也失去了妩媚。美好的韶光就这样轻易地被辜负了。问那梁间的燕子，一定听到了深深的长叹。楼头的雁使，也不传递那幽微的情愫。是什么事情留住了人？眼睁睁地看着楝花被风吹走，即使再次重逢，也未必在来生，已经后悔在今生误了彼此。

注释

形容姿态柔软而美好。；双桨船，孖意为双，舲指有窗户的小船。；晋王献之有妾名桃叶，后世常以桃叶指代女子或爱情。；美好的年华，韶指美好的时光。；幽微的情愫，幽指幽深、隐晦，素指本色、真情。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了丰富的意象，如‘婀娜孖舲’‘碧波双桨’‘绿烟’‘花田’‘驿桥官树’等，营造出了一幅细腻而凄美的画面，让读者仿佛身临其境。情感表达上，词中充满了离别的哀愁和对时光流逝的惋惜，如‘怎忘得小雨疏灯，欲别牵衣送郎处’‘芳韶恁轻负’等语句，将这种情感表达得淋漓尽致。意境营造方面，通过对自然景色的描绘和对人物情感的刻画，营造出了一种悠远、惆怅的意境，让读者感受到了深深的伤感。主题思想上，主要表达了离别的痛苦和对美好时光的怀念，同时也流露出对命运的无奈和对未来的迷茫。

主题与意象

离别哀愁写景抒情追忆

一寸金 代人作

一寸金代人作