倚风娇近 和草窗
近代 · 乔大壮 · 五言
原文
春雪沾衣,旧愁飘起千缕
闹蛾声里回风舞
山色伴江城,小玉启云屏,却立婷婷缟素
无言娇妩
游倦如今,依约梁园开处
宾席那堪重据
驷马归程蔽云雾
翻琴谱
夜寒泪滴金茎露
译文 / 白话释义
春天的雪花沾湿了衣裳,旧日的愁绪如同千缕丝线般飘起。在闹蛾声中,雪花随风飘舞。山色与江城相伴,小玉推开云屏,静静地站立着,身姿亭亭玉立,身着素衣。她默默无语,娇美妩媚。如今游玩疲倦,仿佛在梁园开放的地方。宾客的席位哪能再次占据。如同四匹马拉着车子,行程被云雾遮蔽。翻动琴谱,夜晚寒冷,泪水滴落在金茎上的露珠中。
注释
旧俗于元宵节前后制成各种形状的彩灯,或悬于市街,或戴在头上,其中一种形状像飞蛾的彩灯叫闹蛾。;白色的生绢,常用来比喻洁白的衣服或淡雅的妆饰,这里形容小玉身着素衣,突出其纯洁之美。;西汉梁孝王刘武所建,后世常以此代指名胜之地或文人雅集之所,此处暗示作者游玩的地方具有一定的文化底蕴。;古代用四匹马拉的车,常用来指代高车驷马,寓意富贵荣华,这里可能暗示作者曾经的辉煌或对未来的期待。;铜制的柱形物,常置于宫殿前,这里借指宫廷或富贵之地,夜晚寒冷时泪水滴落在金茎上的露珠中,更增添了一种凄凉之感。
赏析
从文学手法来看,此词运用了细腻的描写,如‘闹蛾声里回风舞’,生动地描绘出雪花在闹蛾声中的动态,给人以鲜明的视觉感受。情感表达上,通过‘旧愁飘起千缕’等语句,深刻地抒发了内心的忧愁。意境营造方面,‘山色伴江城’营造出一种静谧而悠远的氛围。主题思想上,可能是在表达作者在特定环境下的孤独、忧愁以及对过往的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。