益公道人相见信安道温陵旧游出示近诗因次其韵

宋 · 朱熹 · 七言绝句

原文
一身千里伴征鸿,北去南来羁旅中。
珍重故人相认得,新诗重举旧家风。
译文 / 白话释义

独自一人行千里与远飞的大雁相伴,一直在北去南来的羁旅行程里。非常感激老朋友还能把我认出,新写的诗又展现出旧时的风范格调。

注释

远飞的大雁,古人常以之象征远行、漂泊等。;寄居异乡。;这里表示感激、感谢。

赏析

从文学手法来看,首句‘一身千里伴征鸿’运用了借景抒情的手法,用‘征鸿’这一意象来映衬自己的孤独漂泊之感,征鸿常常象征着漂泊远行,诗人以之自比,生动地描绘出自己千里独行的画面。情感表达上,全诗表达出羁旅的孤独和对故人相认的感激之情,前两句通过‘一身’‘千里’‘北去南来’‘羁旅’等词,极力渲染羁旅的孤寂落寞。而后两句则笔锋一转,因故人相认,又看到故人新诗有着旧日的风格,内心满是感激与欣慰。在意境营造上,前两句构建出一种孤独、萧瑟的意境,一个人在漫长的旅途中,唯有征鸿相伴。主题思想围绕羁旅和故人之情展开,反映出在羁旅途中对旧情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。