益公新作三层百尺新楼署曰围山观贺以唐律二章

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
万峰飞入子城头,千里长江几上流。
外面周遭苍玉笋,虚空幻出水晶楼。
帘开雪月非三界,人立云霄更九州。
一骑红尘北来底,平章军国恼公不。
译文 / 白话释义

万千山峰仿佛飞进了子城的城头,千里长江几乎是在城头上流。外面四周环绕着青绿色像玉笋般的山峰,凭空变幻出一座水晶般的高楼。卷帘望去雪月交映已非尘世三界,人站在云霄之上更觉九州渺小。一匹快马带着红尘从北方而来,商讨军国大事是否会让您烦恼呢?

注释

四周、周围;形容山峰像青绿色的玉笋。苍,青色;玉笋,这里比喻山峰的形状;天空、空中。这里指凭空;变幻出、显现出;佛教术语,指欲界、色界、无色界。这里代指尘世;极高的天空;商量、商讨。古代官职名,这里作动词使用;使……烦恼

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张的手法,‘万峰飞入’‘千里长江几上流’将山峰的众多与长江的浩渺通过奇特的想象呈现出来,给人以强烈的视觉冲击。颔联把山峰比作苍玉笋,将楼形容为水晶楼,使用比喻的手法,生动形象地描绘出楼周围的景色和楼的晶莹剔透之感。意境营造方面,诗中构建出一种空灵、壮阔的意境,既有万峰、长江这样的宏大景象,又有水晶楼、雪月这样的空灵之景。在情感表达上,诗人对新楼的惊叹与赞赏之情溢于言表,同时尾联通过对‘平章军国’之事的提及,似乎又有一种对益公身处高位,身负军国大事的隐隐担忧或者调侃。主题思想围绕着对新楼的描绘与赞叹展开,同时也透露出对益公身份和事务的一种态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。