已过胥口将近钓台
宋 · 杨万里 · 五言律诗
原文
睡起衣襟乱,头巾百折痕。
帆端风色紧,船底水声喧。
胥口冤馀浪,严滩钓处村。
因行还访古,故老莫能言。
译文 / 白话释义
睡醒之后衣衫凌乱,头巾满是褶皱的痕迹。船帆一端风势强劲,船底传来喧嚣的水声。胥口有着冤屈留存的余浪,严滩是严子陵垂钓之处的村落。因为出行而寻访古迹,但是年老的人也不能讲述(相关的事情)了。
注释
地名。相传伍子胥被吴王夫差赐死之后,尸体被投入江中,其冤魂化作波涛,胥口可能与此传说有关。;这里指严子陵钓台,是东汉隐士严光(字子陵)隐居垂钓之处,在今浙江桐庐富春江畔。;形容很多褶皱。;指风的情况,如风向、风力等。;即严子陵钓滩,是严子陵钓鱼的地方。
赏析
从文学手法上看,此诗叙事与写景相结合。前两联着重描写自身状态与船上见闻,‘睡起衣襟乱,头巾百折痕’通过对自身衣着不整的描写,呈现出一种旅途的随意与奔波之感。‘帆端风色紧,船底水声喧’则从视觉与听觉的角度描写行船时的景象,风紧帆动、船底水声喧闹,勾勒出一种动态的画面。后两联转而叙事抒情,‘胥口冤余浪,严滩钓处村’将胥口与严滩这两个富有历史意义的地点引入诗中,前者或许蕴含着历史上伍子胥的冤屈,后者是严子陵隐居垂钓之处,使诗歌增添了历史文化底蕴。‘因行还访古,故老莫能言’则表达出诗人访古却无果的失落,在这种失落中也流露出对历史消逝的感慨。在意境上,诗中既有旅途的动态感,又有因访古带来的一种淡淡的历史沧桑感。整体情感表达较为含蓄,从自身的旅途见闻入手,最后落在访古无果的怅惘上,主题思想围绕着旅途经历与对历史的探寻、感慨展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。