原文

林深结暝色，苍翠摇烟霏

维时春夏交，众鸟巢高枝

于中有双鹳，卵育常及时

舂锄亦有托，旦夕欣相依

雄飞远求食，雌来哺其儿

啁啾聒人耳，坐厌腥风吹

群雏半黄口，翅短争习飞

间或遭弹射，滋味焉足奇

弱者强之食，感慨徒伤悲

海鹰何从来，鸷猛一何酷

骞腾复盘旋，意欲喂饥腹

老拳不空施，利嘴贪食肉

鹳兮善护巢，飞鸣急驱逐

鹰兮虽善扬，饕馋岂知足

鸟雏赖生全，脱祸免茶毒

扶弱在抑强，足以厉风俗

岂不见兄弟怒阋墙，夫妻雠反目

恤怜当救灾，敦姻须睦族

禽鸟尚急义，人情何反复

吾言非箴规，履行宜自勖

译文 / 白话释义

树林幽深，凝聚着幽暗的夜色，苍翠的树木在烟霭中摇曳。此时正是春夏之交，众多鸟儿在高枝上筑巢。其中有一对鹳鸟，孵卵养育总是很及时。还有舂锄鸟也有依托，早晚都高兴地相依相伴。雄鹳飞走远处寻找食物，雌鹳回来哺育它的幼鸟。啾啾的叫声聒噪人的耳朵，坐久了厌烦那腥风的吹拂。一群幼鸟有一半还是黄口幼雏，翅膀短小争着练习飞翔。偶尔会遭到弹射，那滋味哪里值得稀奇。弱小的被强大的吃食，感慨徒然让人悲伤。海鹰从何处而来，凶猛得多么残酷。盘旋腾跃又盘旋，意欲填饱饥饿的肚子。老拳不停地施展，利嘴贪婪地吃肉。鹳鸟啊善于守护巢穴，飞翔鸣叫急忙驱赶。海鹰啊虽然善于飞翔，贪婪的馋相哪里会满足。鸟雏依赖它们得以保全生命，摆脱灾祸免受毒害。扶助弱小抑制强暴，足以劝勉社会风气。难道没看见兄弟因发怒而争斗，夫妻因仇恨而反目。怜悯应当救助灾难，敦睦婚姻需要和睦宗族。禽鸟尚且看重义气，人情为何反复无常。我的话不是规劝告诫，践行应该自我勉励。

注释

傍晚昏暗的天色。；指一种鸟，因其嘴形似舂锄而得名。；声音嘈杂，使人心烦。；贪食，这里形容海鹰贪婪。；兄弟之间的争斗，出自《诗经·小雅·常棣》‘兄弟阋于墙，外御其侮’。

赏析

在文学手法方面，诗人运用了生动的描写，如‘林深结暝色，苍翠摇烟霏’，通过对树林和烟霭的描绘，营造出一种幽深、朦胧的意境。情感表达上，诗人对鹳鸟的护巢行为和对弱小的扶助充满了赞美之情，同时也对海鹰的凶猛贪婪表达了批判。意境营造上，春夏之交的时节背景与鸟儿们的生活场景相融合，构成了一幅充满生机又富有冲突的画面。主题思想上，此诗通过禽鸟的行为，引出对人情的反思，强调了扶弱抑强、和睦宗族等价值观。

主题与意象

写景咏物讽喻抒情劝善

义鹘行