乙亥东坡生日距景祐丙子凡九百岁同人集于社园水榭分韵得逢字
清 · 夏孙桐 · 七言律诗
原文
公生丙子诗频纪,周甲于今十五逢。
元气文章长炳曜,心香樽俎尚从容。
南飞更奏黄州曲,北辙遥思定武踪。
九百年来同一慨,燕云终古念尧封。
译文 / 白话释义
苏轼先生生于丙子年(景祐三年),诗文中常常提及此事,从那时到现在(乙亥年)已经过了十五个甲子。他那充满元气的文章永远闪耀光辉,我们怀着崇敬之心,设酒祭祀依然态度从容。从南方流放之地更能弹奏出黄州时期那样的词曲,遥想他在北方定武的行迹。九百年过去了,人们有着相同的感慨,幽燕之地自古以来就思念着像尧时那样的太平盛世。
注释
光辉闪耀的意思。‘炳’有明亮、显著之意,‘曜’有照耀、明亮之意。在这里用来形容苏轼文章的光辉灿烂。;古代盛酒食的器具,在这里代指祭祀、宴饮之事,表示对苏轼的敬重,设酒祭祀。;满六十年。古人以天干地支纪年,一甲子为六十年。这里说从苏轼出生的丙子年到当时的乙亥年已经过了十五个甲子。
赏析
从文学手法上看,首联运用数字对比,‘丙子’点明苏轼出生年份,‘十五逢’表示到作诗时的时间跨度,简单数字却有强烈的历史感。颔联中‘元气文章’高度概括苏轼文章的磅礴大气,‘炳曜’一词形象地写出其文章的光辉闪耀,‘心香樽俎’则是通过祭祀这一行为,表达对苏轼的崇敬之情。颈联通过‘南飞’‘北辙’的对比,暗指苏轼一生南北漂泊的境遇,‘黄州曲’‘定武踪’分别选取苏轼在黄州和定武的经历,用典型事例展现他的生平轨迹。尾联‘九百年来’将古今连接起来,‘同一慨’表达出跨越时间的情感共鸣,‘燕云’指代北方地区,‘念尧封’表达对太平盛世的向往,深化了主题。整首诗在情感表达上充满对苏轼的敬仰,也借苏轼的身世感慨世事变迁,意境上有一种历史的沧桑感和对贤人的追思缅怀之情。主题思想围绕对苏轼的纪念、对他的才情和身世的感慨,以及由此引发的对太平盛世的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。