原文

飘英帘角

冷风轻把梅花掠

愁肠疑共黄昏约

不是愁多，只是愁无着

恼乱心情还似昨

琴歌添做心头恶

人间难觅相思药

莫惹温柔，莫更温柔缚

译文 / 白话释义

梅花花瓣飘落在帘角。冷风轻轻地掠过梅花。愁肠仿佛与黄昏有约。并非是愁绪太多，只是愁绪没有着落之处。扰乱心情还如同昨天一样。琴歌增添了心头的厌恶。人间难以寻觅到相思的药。不要招惹温柔，不要再被温柔束缚。

注释

古代量器，也是容量单位，十斗为一斛。；轻轻拂过、擦过，这里形象地写出了冷风拂过梅花的情景。；着落、依附，此处表示愁绪没有依附之处，难以排遣。；搅扰、扰乱，形容心情被烦扰得不安宁。

赏析

在文学手法上，此词运用了拟人的手法，如‘愁肠疑共黄昏约’，将愁肠赋予人的行为，生动地写出了愁绪与黄昏仿佛有了约定般萦绕心头。情感表达上，通过描绘梅花飘落、冷风掠花等景象，抒发了内心的忧愁与烦恼，‘不是愁多，只是愁无着’更是将这种愁绪的难以捉摸表现得淋漓尽致。意境营造上，营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，黄昏时分，梅花飘落，冷风相伴，让人感受到主人公内心的落寞。主题思想方面，主要表达了主人公在思念中的痛苦与挣扎，既渴望摆脱相思之苦，又难以割舍那份温柔的情感。

主题与意象

写景抒情婉约忧愁相思

一斛珠 晚思

一斛珠晚思