忆江南

清 · 俞陛云 · 五言

原文
琼轩启,初日动帘纹。花径扫尘香噀露,晓窗呵镜薄生云。
深护水沈熏。
译文 / 白话释义

华美的小轩窗打开,初升的太阳使帘幕的纹路开始晃动。清扫布满落花的小径尘土,花香与露水的气息相混,清晨在窗前呵气,镜面生出薄薄的水汽。深深守护着那沉水香的香气。

注释

华美的窗户或长廊。琼,美玉,常用来形容美好华丽的事物;轩,有窗户或长廊的意思。;喷。在这里形象地描绘出花香与露水混合的状态,好像是花香喷吐着露水。;即沉水香,一种名贵的香料。

赏析

这首《忆江南》通过细腻的笔触描绘出清晨的一系列景象,展现出一种清幽、雅致的意境。在写作手法上,词的开篇‘琼轩启,初日动帘纹’以动写静,一个‘动’字将静态的帘纹在初日映照下的微妙变化生动地表现出来,富有画面感。‘花径扫尘香噀露’一句中,视觉与嗅觉相结合,‘扫尘’是所见,‘香噀露’是所嗅,让读者仿佛置身于一个落花满径、香气氤氲且带着露水清新气息的环境之中。情感表达方面,词中没有直接的情感宣泄,而是通过对清晨景象的精心描绘,传达出一种对清幽、闲适生活的喜爱与眷恋之情。主题思想围绕着对清晨时分家居环境和生活细节的描写,体现出一种对宁静美好生活的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。