忆江南

清 · 俞陛云 · 五言

原文
怀前事,京国集簪裾
花厂香寻隆福寺,鱼羹清爱广和居
燕市屡停车
译文 / 白话释义

回忆往昔之事,在京城与达官显贵们相聚。在繁花盛开之处探寻隆福寺的香气(此处可指隆福寺周边热闹繁华、有各种香味),喜爱广和居清鲜的鱼羹。在燕京的街市上多次停车(游玩停留)。

注释

古代显贵者的服饰,这里指代达官显贵。;这里可理解为开阔的地方,如花团锦簇之处。

赏析

从文学手法上看,此词采用了直叙的手法,直接点明‘怀前事’,然后列举在京城的一些经历。在情感表达方面,蕴含着对往昔京城生活的怀念之情。在意境营造上,通过‘花厂香寻隆福寺’描绘出隆福寺周边繁花盛开、香气氤氲的热闹场景,‘鱼羹清爱广和居’则给人以美食诱人的感觉,将往昔京城的繁华、惬意生活展现在读者眼前。主题思想围绕着对往昔京城生活片段的回忆,充满了怀旧之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。