忆江南

清 · 俞陛云 · 五言

原文
怀前事,奇变破空来
一炬怒腾天泼墨,万枪齐逼地鸣雷
臣命贱蒿莱
译文 / 白话释义

回忆往昔之事,突然发生奇异的变故。一把大火愤怒地腾空而起如同泼洒的墨汁,万千枪炮一同逼迫过来就像大地发出雷鸣。臣子的性命就像蒿草般低贱。

注释

蒿和莱,都是野草,这里比喻地位低贱。

赏析

从文学手法上看,‘一炬怒腾天泼墨,万枪齐逼地鸣雷’运用了比喻和夸张的手法。将大火腾空的景象比作泼墨,生动形象地描绘出火势的凶猛与浩大,‘万枪齐逼’则夸张地表现出当时面临的巨大压力。在情感表达方面,充满了对往昔变故的悲愤之情,‘臣命贱蒿莱’一句直白地表达出在这种变故之下,自身生命的低贱与无奈,有一种无力感。在意境营造上,前两句描绘出了一种充满动荡、危险的画面,大火与枪炮交织,给人以强烈的视觉冲击和紧张感。主题思想上反映了对往昔遭受变故的深刻记忆以及在这种大变故下个人命运的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。