忆江南

清 · 俞陛云 · 五言

原文
怀前事,涉险且南行
夹道红巾单骑出,成堆白骨乱鸦争
雄县走三更
译文 / 白话释义

回忆起从前的事情,历经艰险往南前行。狭窄的道路上,有单枪匹马身系红巾之人冲出,堆积成山的白骨引得乱鸦争食。在雄县半夜奔逃。

注释

经历危险。涉,经历、进入;险,危险。;这里可能是指特定的武装人员的标识,古代起义军或士兵等可能会有佩戴红巾的情况。;杂乱的乌鸦。在古文中乌鸦常与死亡、荒凉等意象相关联。

赏析

这首《忆江南》以简洁而沉重的笔触勾勒出一幅乱世图景。从文学手法上看,运用了白描的手法,如“夹道红巾单骑出,成堆白骨乱鸦争”,没有过多的修饰,只是将红巾骑士、白骨、乱鸦这些意象直接呈现,却给人以强烈的视觉冲击,生动地描绘出战争的残酷和混乱。在情感表达方面,充满了对往昔经历的沉痛回忆和对战争的恐惧与厌恶。在意境营造上,通过“成堆白骨乱鸦争”营造出一种凄惨、荒凉、恐怖的意境。主题思想上反映了战争给社会带来的巨大破坏以及给人们带来的苦难。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。