忆江南
清 · 俞陛云 · 五言
原文
怀前事,小驿醉闻歌
瘦马踏云寻鲁殿,短衣冲雨渡齐河
古戍晓寒多
译文 / 白话释义
回忆起从前的事情,在小小的驿站醉意朦胧中听到歌声。骑着瘦马如同踏云一般去寻找鲁灵光殿的遗迹,身着短衣冒雨渡过齐河。古老的戍所清晨充满寒意。
注释
旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方,亦指供传递公文用的马。;鲁灵光殿,为汉代著名宫殿名。这里可能是借指古迹,表达一种对往昔事物的追寻。;古老的戍楼、城堡,是古时边防驻军的营垒、城堡。常作为一种充满沧桑感的意象出现在诗词中。
赏析
从文学手法上看,此词运用了叙事与写景相结合的手法。首句‘怀前事’直接点明主旨,开启回忆。接着通过‘小驿醉闻歌’描绘出一个富有生活气息的场景,一个‘醉’字既写出了当时的状态,也可能暗示出一种借酒消愁或者对往昔沉醉的情感。‘瘦马踏云寻鲁殿,短衣冲雨渡齐河’这两句对仗工整,‘瘦马’对‘短衣’,‘踏云’对‘冲雨’,‘寻鲁殿’对‘渡齐河’,以一种富有画面感的描写,展现出一种孤独而又执着的形象,仿佛是在追寻着什么,或是往昔的回忆,或是某种精神寄托。在情感表达方面,充满了对过去的怀念,从‘怀前事’开始,往昔的场景一一浮现,同时也有一种淡淡的沧桑感,如‘古戍晓寒多’,古老的戍所,清晨的寒冷,烘托出一种孤寂、落寞的情绪。在意境营造上,通过‘瘦马’‘古戍’‘晓寒’等意象,构建出一种清冷、孤寂、充满怀旧氛围的意境。主题思想围绕着对过去之事的怀念,以及在回忆中流露出的孤独、沧桑之感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。