忆江南 邻园
现代 · 袁思古 · 五言
原文
邻园好,春色上楼台
冲雪不知寒气重,暗移芳信过墙来
蜂静莫疑猜
译文 / 白话释义
邻居家的园子很好,春天的景色登上了楼台。在雪中行走却不知道寒气的沉重,暗暗地把芬芳的信息越过墙送过来。蜜蜂安静下来不要怀疑和猜测。
注释
顶着雪,在雪中穿行。形容在寒冷的天气中行走。;芬芳的信息,这里指春天花朵的香气所传递的消息,象征着春天的到来。;楼阁亭台,常指园林中的建筑,在这里指代邻园中的建筑。;寒冷的气息,冬季或寒冷环境中的凉气。;暗中移动,悄悄地转移,这里形容春天的气息在不知不觉中越过墙而来。
赏析
此诗意境优美,开篇‘春色上楼台’直接点明主题,将春色拟人化,仿佛它主动登上楼台,给人以生动之感。‘冲雪不知寒气重’,通过描写在雪中行走却不觉寒,侧面烘托出内心对春色的向往和沉醉。‘暗移芳信过墙来’,运用拟人的手法,‘芳信’即芬芳的信息,把春天的气息传递得十分巧妙,让读者仿佛能闻到那淡淡的花香。最后‘蜂静莫疑猜’,以蜜蜂的安静来衬托园子的宁静,也增添了一份神秘的氛围。整首诗情感表达细腻,意境清幽,通过对邻园春色的描绘,流露出对春天的喜爱和对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。