忆江南 其四 山茶喜鹊

近代 · 张采庵 · 五言

原文
花姊妹,未识陆家经
一笑嫣然催腊鼓,十分酣处弄瓶笙
听得喜声声
译文 / 白话释义

山茶与其他花卉如同姊妹,未曾见识过陆凯寄梅的典故。山茶含笑嫣然仿佛在催促着腊月的更鼓,在十分酣畅之时弄响瓶中的笙乐。听得那喜庆的声音声声传来。

注释

陆凯是三国时期东吴人,曾在寒冬时节寄梅花给长安的范晔,后世以‘陆凯寄梅’作为寄赠亲友的典故。这里说‘未识陆家经’,意为未曾有过类似的寄赠行为,以突出山茶的独特。;古时岁末击鼓以驱疫迎神,称为‘腊鼓’。诗中用‘催腊鼓’描绘出山茶仿佛在催促着新年的到来,增添了节日的氛围。;将竹子放入瓶中,通过吹气发出声音,类似于笙的演奏。这里用‘弄瓶笙’表现出山茶在风中摇曳的姿态,仿佛在演奏美妙的音乐。

赏析

此诗运用了拟人的手法,将山茶赋予人的神态和动作,如‘一笑嫣然’‘十分酣处弄瓶笙’,生动形象地描绘出山茶的可爱与灵动。通过对山茶的描写,表达了诗人对山茶的喜爱之情,营造出一种喜庆、欢快的意境。从主题思想上看,展现了诗人对自然万物的欣赏与赞美,以及在宁静生活中感受到的喜悦。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。